diff options
author | Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org> | 2021-04-26 23:22:43 +0300 |
---|---|---|
committer | Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org> | 2021-04-26 23:22:43 +0300 |
commit | 2f9ef0559efbee18a10a3ca26eefe57f69918693 (patch) | |
tree | 3c30d105078c06b51de764e703a59f6ae1c2bb5a /Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst | |
parent | 0c855563182001c829065faa17f8e29e9ceffe13 (diff) | |
parent | 441ca977a84dadac6173db7c07c25db110b76c1e (diff) | |
download | linux-2f9ef0559efbee18a10a3ca26eefe57f69918693.tar.xz |
Merge tag 'docs-5.13' of git://git.lwn.net/linux
Pull documentation updates from Jonathan Corbet:
"It's been a relatively busy cycle in docsland, though more than
usually well contained to Documentation/ itself. Highlights include:
- The Chinese translators have been busy and show no signs of
stopping anytime soon. Italian has also caught up.
- Aditya Srivastava has been working on improvements to the
kernel-doc script.
- Thorsten continues his work on reporting-issues.rst and related
documentation around regression reporting.
- Lots of documentation updates, typo fixes, etc. as usual"
* tag 'docs-5.13' of git://git.lwn.net/linux: (139 commits)
docs/zh_CN: add openrisc translation to zh_CN index
docs/zh_CN: add openrisc index.rst translation
docs/zh_CN: add openrisc todo.rst translation
docs/zh_CN: add openrisc openrisc_port.rst translation
docs/zh_CN: add core api translation to zh_CN index
docs/zh_CN: add core-api index.rst translation
docs/zh_CN: add core-api irq index.rst translation
docs/zh_CN: add core-api irq irqflags-tracing.rst translation
docs/zh_CN: add core-api irq irq-domain.rst translation
docs/zh_CN: add core-api irq irq-affinity.rst translation
docs/zh_CN: add core-api irq concepts.rst translation
docs: sphinx-pre-install: don't barf on beta Sphinx releases
scripts: kernel-doc: improve parsing for kernel-doc comments syntax
docs/zh_CN: two minor fixes in zh_CN/doc-guide/
Documentation: dev-tools: Add Testing Overview
docs/zh_CN: add translations in zh_CN/dev-tools/gcov
docs: reporting-issues: make people CC the regressions list
MAINTAINERS: add regressions mailing list
doc:it_IT: align Italian documentation
docs/zh_CN: sync reporting-issues.rst
...
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst')
-rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst | 22 |
1 files changed, 19 insertions, 3 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst index c86c4543f249..95f2e7c985e2 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst @@ -75,9 +75,26 @@ stessa riga: if (condition) do_this; do_something_everytime; -né mettete più assegnamenti sulla stessa riga. Lo stile del kernel +Non usate le virgole per evitare le parentesi: + +.. code-block:: c + + if (condition) + do_this(), do_that(); + +Invece, usate sempre le parentesi per racchiudere più istruzioni. + +.. code-block:: c + + if (condition) { + do_this(); + do_that(); + } + +Non mettete nemmeno più assegnamenti sulla stessa riga. Lo stile del kernel è ultrasemplice. Evitate espressioni intricate. + Al di fuori dei commenti, della documentazione ed escludendo i Kconfig, gli spazi non vengono mai usati per l'indentazione, e l'esempio qui sopra è volutamente errato. @@ -320,8 +337,7 @@ qualcosa di simile, **non** dovreste chiamarla ``cntusr()``. Codificare il tipo di funzione nel suo nome (quella cosa chiamata notazione ungherese) è stupido - il compilatore conosce comunque il tipo e -può verificarli, e inoltre confonde i programmatori. Non c'è da -sorprendersi che MicroSoft faccia programmi bacati. +può verificarli, e inoltre confonde i programmatori. Le variabili LOCALI dovrebbero avere nomi corti, e significativi. Se avete un qualsiasi contatore di ciclo, probabilmente sarà chiamato ``i``. |