diff options
author | Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> | 2024-03-17 01:54:00 +0300 |
---|---|---|
committer | Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> | 2024-05-02 18:38:24 +0300 |
commit | dfce05c82fb1a16c389e8fb2445dcd0dea7c1a72 (patch) | |
tree | 10165e5a38f25c144dfd10d28f02f5e1538ff7f2 /Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst | |
parent | e171c7cef29409411b708c5752c16512266f48b4 (diff) | |
download | linux-dfce05c82fb1a16c389e8fb2445dcd0dea7c1a72.tar.xz |
doc:it_IT: align Italian documentation
Translation for the following patches
commit 6e55b1cbf05d ("docs: try to encourage (netdev?) reviewers")
commit e49ad8530de9 ("CREDITS, MAINTAINERS, docs/process/howto: Update man-pages' maintainer")
commit 44ac5abac86b ("Documentation/security-bugs: move from admin-guide/ to process/")
commit 5a602de99797 ("Add .editorconfig file for basic formatting")
commit 129027b78c49 ("docs: deprecated.rst: Update an example")
commit efc0a7cfe9ec ("Docs/process/changes: Consolidate NFS-utils update links")
commit 383f30882197 ("Docs/process/changes: Replace http:// with https://")
commit 80fe9e51510b ("rust: upgrade to Rust 1.74.1")
commit c584476d477e ("doc: Add tar requirement to changes.rst")
commit b230235b3865 ("docs: Set minimal gtags / GNU GLOBAL version to 6.6.5")
commit 3e893e16af55 ("docs: Raise the minimum Sphinx requirement to 2.4.4")
commit 08ab786556ff ("rust: bindgen: upgrade to 0.65.1")
commit 185ea7676ef3 ("Documentation: coding-style: Update syntax highlighting for code-blocks")
commit 932be49b71e7 ("Documentation: coding-style: Fix indentation in code-blocks")
commit 5c7944ca7b13 ("coding-style: Add guidance to prefer dev_dbg")
commit c15ec3d1a287 ("Documentation: doc-guide: use '%' constant indicator in Return: examples")
commit 329ac9af902e ("docs: submitting-patches: Discuss interleaved replies")
commit 5382774515d4 ("(docs-next) A reworked process/index.rst")
Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240316225400.22590-1-federico.vaga@vaga.pv.it
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst')
-rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst index 284a75ac19f8..a4b9f44081da 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst @@ -214,7 +214,7 @@ Non usate inutilmente le graffe dove una singola espressione è sufficiente. e -.. code-block:: none +.. code-block:: c if (condition) do_this(); @@ -652,7 +652,7 @@ Quindi, potete sbarazzarvi di GNU emacs, o riconfigurarlo con valori più sensati. Per fare quest'ultima cosa, potete appiccicare il codice che segue nel vostro file .emacs: -.. code-block:: none +.. code-block:: elisp (defun c-lineup-arglist-tabs-only (ignored) "Line up argument lists by tabs, not spaces" @@ -728,6 +728,10 @@ il testo e altre cose simili. Per maggiori dettagli, consultate il file :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/clang-format.rst <it_clangformat>`. +Se utilizzate un programma compatibile con EditorConfig, allora alcune +configurazioni basilari come l'indentazione e la fine delle righe verranno +applicate automaticamente. Per maggiori informazioni consultate la pagina: +https://editorconfig.org/ 10) File di configurazione Kconfig ---------------------------------- @@ -898,7 +902,9 @@ usare per assicurarvi che i messaggi vengano associati correttamente ai dispositivi e ai driver, e che siano etichettati correttamente: dev_err(), dev_warn(), dev_info(), e così via. Per messaggi che non sono associati ad alcun dispositivo, <linux/printk.h> definisce pr_info(), pr_warn(), pr_err(), -eccetera. +eccetera. Quando tutto funziona correttamente, non dovrebbero esserci stampe, +per cui preferite dev_dbg/pr_debug a meno che non sia qualcosa di sbagliato +da segnalare. Tirar fuori un buon messaggio di debug può essere una vera sfida; e quando l'avete può essere d'enorme aiuto per risolvere problemi da remoto. |