summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Documentation/translations/it_IT/i2c/i2c-protocol.rst
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/i2c/i2c-protocol.rst')
-rw-r--r--Documentation/translations/it_IT/i2c/i2c-protocol.rst99
1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/i2c/i2c-protocol.rst b/Documentation/translations/it_IT/i2c/i2c-protocol.rst
new file mode 100644
index 000000000000..ba7c8cd8f560
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/it_IT/i2c/i2c-protocol.rst
@@ -0,0 +1,99 @@
+=================
+Il protocollo I2C
+=================
+
+Questo documento è una panoramica delle transazioni di base I2C e delle API
+del kernel per eseguirli.
+
+Spiegazione dei simboli
+=======================
+
+=============== ===========================================================
+S Condizione di avvio
+P Condizione di stop
+Rd/Wr (1 bit) Bit di lettura/scrittura. Rd vale 1, Wr vale 0.
+A, NA (1 bit) Bit di riconoscimento (ACK) e di non riconoscimento (NACK).
+Addr (7 bit) Indirizzo I2C a 7 bit. Nota che questo può essere espanso
+ per ottenere un indirizzo I2C a 10 bit.
+Dati (8 bit) Un byte di dati.
+
+[..] Fra parentesi quadre i dati inviati da dispositivi I2C,
+ anziché dal master.
+=============== ===========================================================
+
+
+Transazione semplice di invio
+=============================
+
+Implementato da i2c_master_send()::
+
+ S Addr Wr [A] Dati [A] Dati [A] ... [A] Dati [A] P
+
+
+Transazione semplice di ricezione
+=================================
+
+Implementato da i2c_master_recv()::
+
+ S Addr Rd [A] [Dati] A [Dati] A ... A [Dati] NA P
+
+
+Transazioni combinate
+=====================
+
+Implementato da i2c_transfer().
+
+Sono come le transazioni di cui sopra, ma invece di uno condizione di stop P
+viene inviata una condizione di inizio S e la transazione continua.
+Un esempio di lettura di un byte, seguita da una scrittura di un byte::
+
+ S Addr Rd [A] [Dati] NA S Addr Wr [A] Dati [A] P
+
+
+Transazioni modificate
+======================
+
+Le seguenti modifiche al protocollo I2C possono essere generate
+impostando questi flag per i messaggi I2C. Ad eccezione di I2C_M_NOSTART, sono
+di solito necessari solo per risolvere problemi di un dispositivo:
+
+I2C_M_IGNORE_NAK:
+ Normalmente il messaggio viene interrotto immediatamente se il dispositivo
+ risponde con [NA]. Impostando questo flag, si considera qualsiasi [NA] come
+ [A] e tutto il messaggio viene inviato.
+ Questi messaggi potrebbero comunque non riuscire a raggiungere il timeout
+ SCL basso->alto.
+
+I2C_M_NO_RD_ACK:
+ In un messaggio di lettura, il bit A/NA del master viene saltato.
+
+I2C_M_NOSTART:
+ In una transazione combinata, potrebbe non essere generato alcun
+ "S Addr Wr/Rd [A]".
+ Ad esempio, impostando I2C_M_NOSTART sul secondo messaggio parziale
+ genera qualcosa del tipo::
+
+ S Addr Rd [A] [Dati] NA Dati [A] P
+
+ Se si imposta il flag I2C_M_NOSTART per il primo messaggio parziale,
+ non viene generato Addr, ma si genera la condizione di avvio S.
+ Questo probabilmente confonderà tutti gli altri dispositivi sul bus, quindi
+ meglio non usarlo.
+
+ Questo viene spesso utilizzato per raccogliere le trasmissioni da più
+ buffer di dati presenti nella memoria di sistema in qualcosa che appare
+ come un singolo trasferimento verso il dispositivo I2C. Inoltre, alcuni
+ dispositivi particolari lo utilizzano anche tra i cambi di direzione.
+
+I2C_M_REV_DIR_ADDR:
+ Questo inverte il flag Rd/Wr. Cioè, se si vuole scrivere, ma si ha bisogno
+ di emettere una Rd invece di una Wr, o viceversa, si può impostare questo
+ flag.
+ Per esempio::
+
+ S Addr Rd [A] Dati [A] Dati [A] ... [A] Dati [A] P
+
+I2C_M_STOP:
+ Forza una condizione di stop (P) dopo il messaggio. Alcuni protocolli
+ simili a I2C come SCCB lo richiedono. Normalmente, non si vuole essere
+ interrotti tra i messaggi di un trasferimento.