diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst')
-rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst index 1db5a1082389..9554368a2ae2 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/howto.rst @@ -357,17 +357,10 @@ benvenuti. Riportare Bug ------------- -https://bugzilla.kernel.org è dove gli sviluppatori del kernel Linux tracciano -i bachi del kernel. Gli utenti sono incoraggiati nel riportare tutti i bachi -che trovano utilizzando questo strumento. -Per maggiori dettagli su come usare il bugzilla del kernel, guardare: - - https://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html - -Il file admin-guide/reporting-bugs.rst nella cartella principale del kernel -fornisce un buon modello sul come segnalare un baco nel kernel, e spiega quali -informazioni sono necessarie agli sviluppatori per poter aiutare il -rintracciamento del problema. +Il file 'Documentation/admin-guide/reporting-issues.rst' nella +cartella principale del kernel spiega come segnalare un baco nel +kernel, e fornisce dettagli su quali informazioni sono necessarie agli +sviluppatori del kernel per poter studiare il problema. Gestire i rapporti sui bug -------------------------- @@ -380,8 +373,14 @@ al corrente della vostra presenza. Riparare bachi è una delle migliori vie per acquisire meriti tra gli altri sviluppatori, perchè non a molte persone piace perdere tempo a sistemare i bachi di altri. -Per lavorare sui rapporti di bachi già riportati, andate su -https://bugzilla.kernel.org. +Per lavorare sui bachi già segnalati, per prima cosa cercate il +sottosistema che vi interessa. Poi, verificate nel file MAINTAINERS +dove vengono collezionati solitamente i bachi per quel sottosistema; +spesso sarà una lista di discussione, raramente un bugtracker. Cercate +bachi nell'archivio e aiutate dove credete di poterlo fare. Potete +anche consultare https://bugzilla.kernel.org; però, solo una manciata di +sottosistemi lo usano attivamente, ciò nonostante i bachi che +coinvolgono l'intero kernel sono sempre riportati lì. Liste di discussione -------------------- |