doc:it_IT: align Italian documentation

Translation for the following patches

commit 6e55b1cbf05d ("docs: try to encourage (netdev?) reviewers")
commit e49ad8530de9 ("CREDITS, MAINTAINERS, docs/process/howto: Update man-pages' maintainer")
commit 44ac5abac86b ("Documentation/security-bugs: move from admin-guide/ to process/")
commit 5a602de99797 ("Add .editorconfig file for basic formatting")
commit 129027b78c49 ("docs: deprecated.rst: Update an example")
commit efc0a7cfe9ec ("Docs/process/changes: Consolidate NFS-utils update links")
commit 383f30882197 ("Docs/process/changes: Replace http:// with https://")
commit 80fe9e51510b ("rust: upgrade to Rust 1.74.1")
commit c584476d477e ("doc: Add tar requirement to changes.rst")
commit b230235b3865 ("docs: Set minimal gtags / GNU GLOBAL version to 6.6.5")
commit 3e893e16af55 ("docs: Raise the minimum Sphinx requirement to 2.4.4")
commit 08ab786556ff ("rust: bindgen: upgrade to 0.65.1")
commit 185ea7676ef3 ("Documentation: coding-style: Update syntax highlighting for code-blocks")
commit 932be49b71e7 ("Documentation: coding-style: Fix indentation in code-blocks")
commit 5c7944ca7b13 ("coding-style: Add guidance to prefer dev_dbg")
commit c15ec3d1a287 ("Documentation: doc-guide: use '%' constant indicator in Return: examples")
commit 329ac9af902e ("docs: submitting-patches: Discuss interleaved replies")
commit 5382774515d4 ("(docs-next) A reworked process/index.rst")

Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240316225400.22590-1-federico.vaga@vaga.pv.it

1 files changed, 27 insertions, 0 deletions

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
index f91c8092844f..4c6a276bdc08 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
@@ -349,6 +349,33 @@ Leggete Documentation/translations/it_IT/process/email-clients.rst per
 le raccomandazioni sui programmi di posta elettronica e l'etichetta da usare
 sulle liste di discussione.
 
+.. _it_interleaved_replies:
+
+Rispondere alle email in riga e riducendo la citazioni
+------------------------------------------------------
+
+Nelle discussioni riguardo allo sviluppo del kernel viene fortemente scoraggiato
+l'uso di risposte in cima ai messaggi di posta elettronica. Rispondere in riga
+rende le conversazioni molto più scorrevoli. Maggiori dettagli possono essere
+trovati qui: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
+
+Come spesso citato nelle liste di discussione::
+
+  R: http://en.wikipedia.org/wiki/Top_post
+  D: Dove posso trovare informazioni riguardo alle "risposte in cima"?
+  R: Perché incasina il normale ordine con cui si legge un testo.
+  D: Perché è così terribile rispondere in cima?
+  R: Risposte in cima.
+  Q: Qual è la cosa più fastidiosa nei messaggi di posta elettronica?
+
+Allo stesso modo, per favore eliminate tutte le citazioni non necessarie per la
+vostra risposta. Questo permette di trovare più facilmente le risposte, e
+permette di risparmiare tempo e spazio. Per maggiori dettagli:
+http://daringfireball.net/2007/07/on_top ::
+
+  R: No.
+  D: Dovrei includere un blocco di citazione dopo la mia risposta?
+
 .. _it_resend_reminders:
 
 Non scoraggiatevi - o impazientitevi