docs/zh_TW: update contents for zh_TW

The content of zh_TW was too outdated comparing to the original files.
Consequently carry out improvements in order to both keep track of sources
and fix several grammatical mistakes in traditional Chinese.

This is a thorough rewrite of the previous patch:
    https://lore.kernel.org/linux-doc/20230807120006.6361-1-src.res.211@gmail.com/
in order to get rid of text damage and merging errors, created based on
linux-next (date: Oct. 9, 2023).

Signed-off-by: Hu Haowen <src.res.211@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231011051212.17580-1-src.res.211@gmail.com

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/silicon-errata.txt b/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/silicon-errata.txt
index f6f41835a54a..70371807ca83 100644
--- a/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/silicon-errata.txt
+++ b/Documentation/translations/zh_TW/arch/arm64/silicon-errata.txt
@@ -28,39 +28,39 @@ Documentation/arch/arm64/silicon-errata.rst 的中文翻譯
 
 以下爲正文
 ---------------------------------------------------------------------
-                晶片勘誤和軟體補救措施
+                芯片勘誤和軟件補救措施
                 ==================
 
 作者: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
 日期: 2015年11月27日
 
-一個不幸的現實：硬體經常帶有一些所謂的「瑕疵（errata）」，導致其在
-某些特定情況下會違背構架定義的行爲。就基於 ARM 的硬體而言，這些瑕疵
+一個不幸的現實：硬件經常帶有一些所謂的“瑕疵（errata）”，導致其在
+某些特定情況下會違背構架定義的行爲。就基於 ARM 的硬件而言，這些瑕疵
 大體可分爲以下幾類：
 
   A 類：無可行補救措施的嚴重缺陷。
   B 類：有可接受的補救措施的重大或嚴重缺陷。
   C 類：在正常操作中不會顯現的小瑕疵。
 
-更多資訊，請在 infocenter.arm.com （需註冊）中查閱「軟體開發者勘誤
-筆記」（「Software Developers Errata Notice」）文檔。
+更多資訊，請在 infocenter.arm.com （需註冊）中查閱“軟件開發者勘誤
+筆記”（“Software Developers Errata Notice”）文檔。
 
-對於 Linux 而言，B 類缺陷可能需要作業系統的某些特別處理。例如，避免
+對於 Linux 而言，B 類缺陷可能需要操作系統的某些特別處理。例如，避免
 一個特殊的代碼序列，或是以一種特定的方式配置處理器。在某種不太常見的
 情況下，爲將 A 類缺陷當作 C 類處理，可能需要用類似的手段。這些手段被
-統稱爲「軟體補救措施」，且僅在少數情況需要（例如，那些需要一個運行在
+統稱爲“軟件補救措施”，且僅在少數情況需要（例如，那些需要一個運行在
 非安全異常級的補救措施 *並且* 能被 Linux 觸發的情況）。
 
-對於尚在討論中的可能對未受瑕疵影響的系統產生干擾的軟體補救措施，有一個
-相應的內核配置（Kconfig）選項被加在 「內核特性（Kernel Features）」->
-「基於可選方法框架的 ARM 瑕疵補救措施（ARM errata workarounds via
+對於尚在討論中的可能對未受瑕疵影響的系統產生干擾的軟件補救措施，有一個
+相應的內核配置（Kconfig）選項被加在 “內核特性（Kernel Features）”->
+“基於可選方法框架的 ARM 瑕疵補救措施（ARM errata workarounds via
 the alternatives framework）"。這些選項被默認開啓，若探測到受影響的CPU，
 補丁將在運行時被使用。至於對系統運行影響較小的補救措施，內核配置選項
-並不存在，且代碼以某種規避瑕疵的方式被構造（帶注釋爲宜）。
+並不存在，且代碼以某種規避瑕疵的方式被構造（帶註釋爲宜）。
 
-這種做法對於在任意內核原始碼樹中準確地判斷出哪個瑕疵已被軟體方法所補救
-稍微有點麻煩，所以在 Linux 內核中此文件作爲軟體補救措施的註冊表，
-並將在新的軟體補救措施被提交和向後移植（backported）到穩定內核時被更新。
+這種做法對於在任意內核源代碼樹中準確地判斷出哪個瑕疵已被軟件方法所補救
+稍微有點麻煩，所以在 Linux 內核中此文件作爲軟件補救措施的註冊表，
+並將在新的軟件補救措施被提交和向後移植（backported）到穩定內核時被更新。
 
 | 實現者         | 受影響的組件    | 勘誤編號        | 內核配置                |
 +----------------+-----------------+-----------------+-------------------------+